I 4 criteri di qualità per un servizio di interpretariato

I quattro obiettivi che identificano un servizio di interpretariato dal punto di vista qualitativo sono:

• Equivalenza
• Accuratezza
  
• Adeguatezza
• Fruibilità

Si tratta di criteri strettamente legati tra loro, concorrono a rendere la comunicazione completa e soddisfacente. Il compito di ogni interprete dovrebbe, anzi deve essere raggiungere questi obiettivi.
Questi quattro parametri considerano ed esaminano diverse prospettive. In particolare, equivalenza e accuratezza mettono in relazione il testo di arrivo con il testo di partenza, mentre adeguatezza e fruibilità mettono in relazione il testo di arrivo con i destinatari. La fruibilità, inoltre, prende in esame anche il testo in quanto tale, cioè autonomo.

Scarica la tua copia gratuita di approfondimento

i_4_criteri_di_qualità_per_un_servizio_di_interpretariato_-_ssit_pescara.pdf
File Size:	4172 kb
File Type:	pdf

Scarica file

---