I traduttori si formano, aggiornano (e si ingegnano) anche d'estate. HTML, Tag, Localizzazione di siti web, Cat Tools e dintorni.

Chi conosce la professione sa bene che il traduttore freelance è una figura mitologica che non stacca mai le meningi, che si industria e si aggiorna nella ricerca della traduzione perfetta, del committente perfetto, quello a cui non devi spiegare quanto duro lavoro si annida dietro una laconica richiesta ricorrente "una paginetta da tradurre velocemente, grazie", quello che non innorridisce quando gli spieghi che il preventivo si fa col "conteggio automatico parole" e che gli spazi sono inclusi, quello che....continuate voi?

Noi della SSIT siamo da sempre impegnati a premiare l'impegno di chi trasforma la passione e l'amore per le parole in un impegno professionale, offrendo costantemente  agevolazioni gratuite tese ad aricchire le competenze tecnico-informatiche del traduttore, indispensabili per essere competitivi sul mercato dei servizi linguistici.

Ai nuovi iscritti entro il 30 Settembre 2019 offriamo le seguenti agevolazioni gratuite:

✔ Esenzione dal versamento della tassa d'iscrizione, pari al valore di 200 €, per tutti i Corsi e Master attivati.

✔ Rateizzazione senza interessi. Nessuna garanzia richiesta

✔ Guida e video tutorial su SDL Trados Studio Professional 2019

✔ Seminario online di 6 ore in videoconferenza (suddiviso in 3 lezioni da 2 ore), completo di esercitazione sulle funzioni principali di SDL Studio Trados 2019 Professional

✔ Manuale e videotutorial sull'HTML per traduttori (Localizzazione linguistica di siti web)

✔ Associazione gratuita alla ATI - ASSOCIAZIONE NO PROFIT DI TRADUTTORI E INTERPRETI  (quota associativa del valore di 50 €)

✔ Tirocinio di traduzione per il Turismo:
Il tirocinio permette un'esperienza aggiuntiva di traduzione, prevede il rilascio di un certificato di frequenza, la revisione dei testi tradotti e suggerimenti a ciascun tirocinante, gratuitamente. ​Il tirocinio è garantito dalla ATI, associazione con cui la Scuola è convenzionata.

✔ Promozione aggiuntiva valida solo per gli iscritti al MASTER in Traduzione settoriale:
Tutti i nuovi iscritti al Master hanno diritto a iscriversi gratuitamente al Corso di Alta Formazione in Traduzione settoriale (a scelta tra quelli attivati) per n. 1 combinazione linguistica di specializzazione (esempio: EN-IT) conseguendo sia un Diploma di Master che un Certificato di raggiunta professionalità nella traduzione del settore scelto.

---

Novità: il Manuale HTML per la localizzazione linguistica dei Siti Web

Il manuale ha avuto un grande successo tra i nostri studenti che hanno compreso l'utilità di abbinare competenze tecnico-informatiche a quelle prettamente linguistico-traduttive.

Perché un Manuale HTMl per i traduttori?

Per localizzare linguisticamente un sito servono competenze legate all'HTML e all'uso dei software per la traduzione assistita (a tale scopo la Scuola offre, gratuitamente, un corso - webinar di sei ore completamente gratuito su SDL TRADOS,con certificazione. Se vuoi saperne di più clicca qui!

Non serve una laurea per farlo. È sufficente acquisire poche conoscenze sui Tag che strutturano il linguaggio e seguire semplici istruzioni descritte con estrema chiarezza nel Manuale.

Ti invitiamo a scaricare il primo capitolo per comprenderne la semplicità. 

Scarica il primo capitolo del Manuale HTML

---

I Corsi e Master online della SSIT si contraddistinguono dall'offerta accademica in quanto:

1. sono attivabili in qualsiasi momento dell'anno
2. prevedono esercitazioni individuali con docente traduttore esperto garantendo un alto livello di personalizzazione sia nella didattica che nella tempistica delle esercitazioni.
3. permettono di acquisire in pochi mesi competenze pratiche nell'ambito della traduzione specializzata lasciando al partecipante la scelta dei settori e delle combinazioni linguistiche di specializzazione (previa valutazione dei titoli e delle competenze linguistiche pregresse)
4. offrono tirocini e visibilità sul web (e sui social) subito dopo il percorso didattico.

---

Chiama il Numero Verde per un colloquio orientativo gratuito, la telefonata è gratuita dall'Italia, sia da fisso che da cellulare
(SERVIZIO DISPONIBILE ESCLUSIVAMENTE PER L'ORIENTAMENTO DIDATTICO AI FUTURI STUDENTI)

Per tutte le altre richieste contattare la Segreteria Studenti

085/27754