Attivate 4 borse di studio per il "Master in Traduzione settoriale e Interpretariato" per la lingua inglese,destinate ai 4 candidati che eseguiranno le migliori prove di traduzione (eng-ita). Ssit Pescara.

La F.E.D.E. , Federazione delle Scuole d'Europa, ha appena erogato 4  borse di studio finalizzate ad agevolare gli studenti più meritevoli. Le borse di studio sono finalizzate alla partecipazione al Master in Traduzione settoriale e Interpretariato che si terrà presso la Ssit di Pescara, nei giorni di sabato, a partire da sabato 8 novembre, fino a giugno 2015. 
Le borse di studio consistono in uno sgravio di euro 500 dall'importo della quota di partecipazione di euro 2000.

La restante parte del versamento, di euro 1500, sarà dilazionabile in nr. 12 rate mensili senza interessi di euro 125 ciascuna, senza tassa di iscrizione nè ulteriori spese. 

E' possibile svolgere le prove individuali di traduzione a distanza a partire da oggi,   31 ottobre, fino all' 8 novembre 2014, compilando il modulo di prenotazione.

Le prove di traduzione consisteranno nella traduzione di un testo su un argomento di interesse generale,  in lingua inglese ,da tradurre in lingua italiana in un tempo massimo di nr. 3 ore, previa prenotazione. 

Il Master in Traduzione settoriale e Interpretariato a frequenza parziale avrà inizio sabato 8 novembre, presso la sede della SSIT di Pescara, e prevede lezioni concentrate nei giorni di sabato, dalle 10.00 alle 14.30 . 

Nel corso di traduzione settoriale (a distanza)  saranno approfonditi tutti i  settori in cui c'e' maggior richiesta sul mercato della traduzione : traduzione tecnica, traduzione giuridico-commerciale, traduzione medica, traduzione per l'industria del turismo e traduzione per il web.  
Verranno fornite dispense digitali  ed esempi pratici su ciascuno dei settori trattati , con approfondimenti su stile, tecnica e terminologia. Ciascuna prova di traduzione dei partecipanti sarà singolarmente revisionata dai docenti di traduzione della Scuola e conterrà suggerimenti pratici per risolvere eventuali lacune o incertezze tecniche o stilistiche. 

Il corso di interpretariato (in presenza) prevede esercitazioni pratiche orali  in piccoli gruppi di max 10 partecipanti , nei giorni di sabato da novembre a giugno,  preparazione e  simulazione di servizi realistici di interpretariato con docenti interpreti di lunga esperienza professionale. Le tecniche  oggetto di esercitazione e simulazioni saranno : consecutiva, trattativa e simultanea. 

A tutti i partecipanti è garantita la frequenza di un tirocinio di traduzione ,  visibilità sul web e intermediazione gratuita tra domanda e offerta di servizi linguistici attraverso la A.T.I. Associazione no profit di Traduttori e Interpreti.


Visiona la presentazione  del Master (in basso)  e compila il modulo per richiedere maggiori informazioni e per partecipare alle prove di traduzione finalizzate al conseguimento della borsa di studio.