La guida definitiva a VisualSubSync
per traduttori e sottotitolatori professionisti

Impara a usare fin da subito questo software storico, il più amato dai fansubbers

manuale_visualsubsync_-_ssit_pescara.pdf
File Size: 1085 kb
File Type: pdf
Scarica file
Se desideri maggiori informazioni sul Corso di Alta Formazione in sottotitoli, compila il modulo e ti risponderemo in breve tempo!
Cosa troverai nel Corso di Alta Formazione in creazione e traduzione di sottotitoli:

  1. Fondamenti di sottotitolazione: timing, formattazione, regole di lettura e standard internazionali
  2. Workflow completo: dall’importazione del video all’esportazione finale per varie piattaforme
  3. Tools oggetto di studio: oltre allo studio approfondito di VisualSubSync, si studiano altre piattaforme professionali come Aegisub, Subtitle Edit, Tero Subtitler e CapCut!
  4. Consigli pratici: come gestire la terminologia e le tecniche di traduzione
  5. Toolkit incluso: manuali completi per ogni software e registrazioni delle lezioni

📚 Corso individuale on demand oppure in gruppo live con tutor
⚙️ Esercizi pratici su casi reali
⏰ Accesso al materiale didattico
📈 Certificato di completamento riconosciuto dalla FEDE - Federazione delle Scuole d'Europa
Scegli la promozione adatta a te - fino al 31 Agosto

Corsi e Master in TRADUZIONE
1) Sconto del 25% (su qualsiasi corso/master)

oppure

2) Se sei interessato a 2 (o più) combinazioni linguistiche la seconda è gratis
Corsi e Master in INTERPRETAZIONE
1) Esenzione tassa d’iscrizione (valore 200€)

oppure

2) Corso di DIZIONE in omaggio (10 ore di lezione dal valore di 400€ - 5 lingue disponibili)
Ulteriori sconti per chi si iscrive a entrambi gli indirizzi (traduzione e interpretazione)
✨ Puoi iscriverti ora e iniziare quando vuoi, anche in autunno ✨
🎓 SubTitle Edit è solo l'inizio. Nel Corso di Alta Formazione in Traduzione e Sincronizzazione di Sottotitoli impari a lavorare con i 5 software più usati dai professionisti del settore:
  • Visual SubSync
  • Tero Subtitler
  • Subtitle Edit
  • Aegisub
  • CapCut

👉 Il corso include manuali completi, registrazioni delle lezioni, esercitazioni corrette dal docente e certificazione finale.