La guida definitiva a VisualSubSync
per traduttori e sottotitolatori professionisti

Impara a usare fin da subito questo software storico, il più amato dai fansubbers

manuale_visualsubsync_-_ssit_pescara.pdf
File Size: 1085 kb
File Type: pdf
Scarica file
Cosa troverai nel Corso di Alta Formazione in creazione e traduzione di sottotitoli:

⚪ Fondamenti di sottotitolazione: timing, formattazione, regole di lettura e standard internazionali
⚪ Workflow completo: dall’importazione del video all’esportazione finale per varie piattaforme
⚪ Tools oggetto di studio: oltre allo studio approfondito di VisualSubSync, si studiano altre piattaforme professionali come Aegisub, Subtitle Edit, Tero Subtitler e CapCut!
⚪ Consigli pratici: come gestire la terminologia e le tecniche di traduzione
⚪ Toolkit incluso: manuali completi per ogni software e registrazioni delle lezioni
Se desideri maggiori informazioni sul Corso di Alta Formazione in sottotitoli, compila il modulo e ti risponderemo in breve tempo!
🎓 VisualSubSync è solo l'inizio. Nel Corso di Alta Formazione in Traduzione e Sincronizzazione di Sottotitoli impari a lavorare con altri 4 software più usati dai professionisti del settore:
  • Tero Subtitler
  • Subtitle Edit
  • Aegisub
  • CapCut

👉 Il corso include manuali completi, registrazioni delle lezioni, esercitazioni corrette dal docente e certificazione finale. 

📚 Corso individuale on demand oppure in gruppo live con tutor
⚙️ Esercizi pratici su casi reali
⏰ Accesso al materiale didattico
📈 Certificato di completamento riconosciuto dalla FEDE - Federazione delle Scuole d'Europa
“Un corso, due specializzazioni”

Fino al 30 ottobre iscriviti a un CORSO o MASTER e noi ti regaliamo il nuovissimo Corso di Alta Formazione in traduzione Moda!
*se non sei interessato al settore Moda puoi scegliere qualsiasi altro settore di traduzione tra quelli proposti