Master online in Traduzione Settoriale
✔ L’attuale mercato nazionale e internazionale della traduzione è in costante crescita e richiede linguisti che abbiano competenze linguistiche e tecniche specializzate; specializzarsi è ormai indispensabile per svolgere credibilmente e proficuamente la professione di traduttore.
✔ Il Master offre un percorso didattico professionalizzante e flessibile nei contenuti, nei tempi e nelle modalità di erogazione, mirato a soddisfare le attuali richieste dell’industria della traduzione. I settori e i relativi testi per le prove pratiche di traduzione sono selezionati in base alle effettive richieste del mercato.
✔ L’esclusiva formula a frequenza individuale consente al partecipante di avere la massima attenzione e disponibilità del docente e permette una gestione dei tempi delle esercitazioni personalizzata in base alle proprie esigenze.
✔ Il Master permette l'acquisizione di competenze sull'uso dei CAT tools (software di traduzione assistita) e in particolar modo offre formazione su SDL Trados Studio Professional 2019, il software più richiesto dalle agenzie di traduzione.
✔ La durata, di circa 6 mesi, può essere prolungata o abbreviata in base alle proprie esigenze. È possibile specializzarsi scegliendo 3 settori di specializzazione tra i 5 proposti e in una sola o più combinazioni linguistiche. Per ciascuna combinazione sono previste complessivamente nr. 21 esercitazioni pratiche di traduzione scritta. L’impegno richiesto al partecipante dipende dalla quantità di combinazioni linguistiche da specializzarsi.
✔ Il Master offre un percorso didattico professionalizzante e flessibile nei contenuti, nei tempi e nelle modalità di erogazione, mirato a soddisfare le attuali richieste dell’industria della traduzione. I settori e i relativi testi per le prove pratiche di traduzione sono selezionati in base alle effettive richieste del mercato.
✔ L’esclusiva formula a frequenza individuale consente al partecipante di avere la massima attenzione e disponibilità del docente e permette una gestione dei tempi delle esercitazioni personalizzata in base alle proprie esigenze.
✔ Il Master permette l'acquisizione di competenze sull'uso dei CAT tools (software di traduzione assistita) e in particolar modo offre formazione su SDL Trados Studio Professional 2019, il software più richiesto dalle agenzie di traduzione.
✔ La durata, di circa 6 mesi, può essere prolungata o abbreviata in base alle proprie esigenze. È possibile specializzarsi scegliendo 3 settori di specializzazione tra i 5 proposti e in una sola o più combinazioni linguistiche. Per ciascuna combinazione sono previste complessivamente nr. 21 esercitazioni pratiche di traduzione scritta. L’impegno richiesto al partecipante dipende dalla quantità di combinazioni linguistiche da specializzarsi.
|
|
|
|
|
✔ Ciascuna prova di traduzione viene accuratamente revisionata in forma scritta dai docenti e corredata da approfondimenti e suggerimenti pratici. È prevista una prova d’esame per ciascun settore di specializzazione, per un totale di nr. 3 esami complessivi.
✔ Quota di partecipazione al Master: 1200 € per una combinazione linguistica (es: EN->IT). È possibile rateizzare la quota fino a 6 rate senza interessi.
✔ Quota di partecipazione al Master: 1200 € per una combinazione linguistica (es: EN->IT). È possibile rateizzare la quota fino a 6 rate senza interessi.
