La libertà di formarti in pochi mesi, quando, come e dove vuoi tu. Facilitazioni per gli iscritti entro il 30 Ottobre 2020.

---

L'attuale mercato internazionale della traduzione richiede competenze traduttive specializzate oltre che competenze tecnico-informatiche.

È ormai indispensabile specializzarsi in uno o più settori di traduzione oltre che impratichirsi con i software di traduzione assistita. È fondamentale, inoltre, partecipare a uno o più tirocini di traduzione specializzata e diventare soci di un'associazione professionale di interpreti e traduttori per avere un CV credibile e competitivo.
​
La SSIT Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori con sede a Pescara offre tutte queste possibilità a diplomati e a laureati residenti in Italia o all’estero attraverso la frequenza completamente a distanza di Corsi e Master  con una formula pensata specificatamente per chi ha poco tempo libero da dedicare a studio ed esercitazioni e/o per chi non può avere vincoli di orario. ​
​

---

Una formula e-learning incentrata su di te

---

La frequenza individuale permette un’interazione diretta ed esclusiva coi docenti, agevolando una interazione confidenziale che favorisce il trasferimento delle conoscenze, la personalizzazione dei contenuti in base agli interessi e al livello di competenza del discente, annullando completamente le barriere legate alla distanza fisica. 

Lo studente può usufruire della massima flessibilità nei tempi della formazione,scegliere intensità e durata della frequenza dei corsi, giorni e orari da dedicare alle esercitazioni pratiche coi docenti/tutor, e può sospendere il percorso didattico quando impossibilitato a proseguirlo, senza perdere nessuna esercitazione prevista (semplicemente avvertendo il suo tutor via e.mail).

La frequenza dei corsi e Master è, pertanto, compatibile con qualsiasi tipo di impegno professionale, familiare o universitario, in quanto non è mai necessario recarsi fisicamente presso la sede della Scuola né si è costretti ad esercitarsi in orari imposti.

Dall’iscrizione fino al ricevimento del titolo finale, il tutto si svolge attraverso una semplice connessione internet e strumenti di utilizzo comune, quali posta elettronica, Skype e videoscrittura. 

---

​​STEP 1   Attiva il tuo percorso individuale in qualsiasi momento dell'anno

Subito dopo l'iscrizione ricevi via e.mail un avviso con i nominativi dei docenti da cui sarai seguito individualmente. I docenti/tutor on line sono interpreti e/o traduttori bilingue professionisti della traduzione settoriale e della interpretazione

​STEP 2  Accedi all’area didattica del portale

Ti invieremo una password per accedere ai  contenuti digitali e multimediali del tuo corso.

​

​​STEP 3  Esercitati con le prove guidate di traduzione o interpretazione

indirizzo traduzione
Svogli le prove guidate di traduzione e inviale ai tuoi docenti nei giorni concordati. Ricevi una revisione personalizzata corredata da suggerimenti per il perfezionamento stilistico, sintattico, terminologico ecc.

Indirizzo interpretazione
Collegati in videoconferenza col tuo docente per svolgere le esercitazioni pratiche di interpretazione individualmente. I giorni e orari li concorderete insieme  

step 4 ---------CONTINUA A LEGGERE

Possono iscriversi ai Corsi e Master sia studenti di madrelingua italiana che intendono specializzare una o più lingue straniere (livello minimo richiesto B1, per traduzione passiva, con certificazione linguistica oppure previo superamento test di ammissione) che studenti di madrelingua inglese, francese, spagnola, tedesca o russa già in possesso di un livello di competenza linguistica dell'italiano pari almeno B1, per la traduzione passiva, con certificazione linguistica oppure previo superamento del test di ammissione

---

Specializzati in uno o più settori di traduzione 

---

Titoli e prospettive occupazionali 

Tutti i titoli rilasciati dalla SSIT con sede a Pescara hanno validità internazionale e permettono lo svolgimento della libera professione di interprete e/o traduttore e offrono credenziali e credibilità professionale per impiegarsi presso enti o aziende italiani o stranieri che cercano personale con  competenze linguistiche specializzate. 

---

Un mondo di servizi gratuiti per agevolarti nella professione 
​

Tutti gli studenti formati dalla Scuola possono  iscriversi grtauitamente  all'albo professionale dei traduttori/interpreti della ATI - Associazione no profit di Traduttori e Interpreti, partecipare ai tirocini professionali di traduzione online e ottenere visibilità gratuita sul sito dell'Associazione, sui social media e sui motori di ricerca, orientamento e aggiornamento professionale e intermediazione gratuita tra domanda e offerta di servizi linguistici.

---

 Le recensioni degli ex studenti della Scuola 

---

LEGGI TUTTE LE RECENSIONI

Agevolazioni per gli iscritti entro il 30 Ottobre 2020:

✔ Esenzione dalla tassa d’iscrizione di 200 €

✔ 10% di sconto sulla quota di partecipazione su tutti i Corsi e Master in traduzione settorile

✔ Traduci un breve testo a scelta tra le lingue attivate (verso l’italiano). Gli autori delle migliori prove saranno premiati con una Borsa di studio pari al 20% di sconto sulla quota di partecipazione di qualsiasi corso o master in traduzione (non cumulabile con lo sconto del 10%)

✔ Guida, video tutorial e seminario online di 3 lezioni (Webinar) con esercitazioni pratiche e rilascio di attestato finale sull’utilizzo di SDL Studio Trados Professional 2019

✔ Guide e video tutorial scaricabili dall’area studenti con argomenti di informatica per traduttori 

✔ Manuale e video tutorial sulla creazione di sottotitoli con il software gratuito SubTitleEdit

✔ Manuale e video tutorial per la ricerca terminologica attraverso l'uso dei Corpora con il software gratuito AntConc 

✔ Visibilità gratuita dei migliori traduttori/interpreti sul sito della Scuola, in prima pagina sui motori di ricerca. Leggi le recensioni ai Corsi e Master dei migliori studenti

✔ Associazione alla ATI, Associazione no profit di Interpreti e Traduttori, iscrizione gratuita per il primo anno

Sfoglia la guida orientativa ai Corsi e Master oppure visiona l'elenco completo con programmi e quote di partecipazione 

Contatta la segreteria al nr. 085 27754 oppre tramite Whatsapp 327 49 15 165, se desideri un colloquio orientativo telefonico oppure compila il modulo in basso e sarai contattato dopo poche ore.

Inizio pagina