L'unico Master in Traduzione settoriale che ti forma online, individualmente e aiuta l’inserimento nel mercato della traduzione.

Il traduttore settoriale si occupa di testi specifici come documenti legali, medici, tecnologici, finanziari ecc… in cui la terminologia e i concetti espressi richiedono una conoscenza approfondita del lessico, dello stile e delle convenzioni specifiche di quel settore, affinché il testo tradotto mantenga la precisione e la comprensibilità nel suo contesto.

In ciascun settore, esistono termini tecnici ed espressioni che richiedono una competenza specialistica per essere tradotti con precisione.

Questo assicura che la traduzione non solo sia grammaticalmente corretta, ma soprattutto che veicoli accuratamente il significato.

Ai nuovi traduttori sono richieste competenze specifiche, ecco perché il Master in Traduzione settoriale della SSIT di Pescara offre un percorso didattico professionalizzante che permette di:

• Scegliere 3 settori di traduzione che preferisci
• Scegliere la combinazione linguistica (attiva o passiva ma anche entrambe)
• Avere la massima flessibilità nei tempi della formazione.

Master in traduzione settoriale

Attraverso una semplice formula e-learning puoi:

• Conseguire un Diploma di Master a valenza internazionale
• avere uno o più docenti esperti che ti seguono individualmente
• le revisioni delle prove di traduzione offrendo suggerimenti pratici su come colmare lacune e incertezze stilistiche
• senza alcun vincolo di orario e permettendo di prolungare o intensificare i tempi delle esercitazioni in base alle proprie esigenze. 
• imparare a usare il software di traduzione assistita più richiesto da agenzie e committenti (Trados Studio)
• seguire un webinar sulla ricerca terminologica avanzata in un Corpus
• Diventare membro di una associazione professionale per interpreti e traduttori e avere l’opportunità di partecipare a tirocini gratuiti.

🌀 Due strade 👉 Una scelta 👉 Ma nessuna rinuncia

Cosa sceglierai?

Risparmi il 10% sul Corso o Master in traduzione settoriale in cui desideri specializzarti

Ricevi in omaggio un corso completo sulla creazione e traduzione professionale di sottotitoli, da aggiungere al tuo percorso

Scopri di più...

L’offerta è valida fino al 30 Giugno e per un numero limitati di partecipanti. Ma l’effetto che avrà sulla tua carriera durerà molto di più.

---

Benefits riservati a tutti gli iscritti

⚪ Rateizzazione senza interessi

⚪ Guida, video tutorial e webinar di 3 lezioni su Trados Studio 2022

⚪ Guida, video tutorial e webinar sulle tecniche avanzate di ricerca terminologica attraverso l’uso dei Corpora con il software AntConc

⚪ Visibilità gratuita dei migliori traduttori/interpreti sul sito della Scuola, in prima pagina sui motori di ricerca e sui social network

⚪ Associazione alla ATI - Associazione no profit di Traduttori e Interpreti, iscrizione e tirocini di traduzione gratuiti per il primo anno

Se desideri maggiori informazioni puoi chiamare la segreteria studenti ai numeri 085.27754 oppure  327.4915165 (WhastApp) oppure compila il modulo e sarai ricontattato senza impegno!